測定·推定: 직접 잰 값과 단서로 판단한 값
測定와 推定가 수치를 얻는 방법을 어떻게 달리 나타내는지 읽습니다. 측정 결과를 정리할 계획과 이미 기록한 결과도 문장 형태에 맞추어 구별합니다.
직접 재는 測定
測定의 읽기는 そくてい이며 측정입니다. 저울로 동물의 몸무게를 직접 재는 상황은 측정 방법과 얻은 값을 함께 확인할 수 있습니다.
수치를 測定した라고 기록했다면 실제로 재었다는 설명입니다. 다만 직접 쟀다는 말만으로 모든 측정 오차가 없어졌다고 판단하지 않습니다.
단서에서 판단하는 推定
推定의 읽기는 すいてい이며 추정입니다. 足跡の大きさから動物の体重を推定した。는 발자국의 크기를 단서로 동물의 몸무게를 추정했다는 뜻입니다.
이 문장은 몸무게를 저울에 직접 달았다고 말하지 않습니다. 추정했다는 행위는 완료되었지만 추정값이 실제 몸무게와 정확히 같다고 보장하지는 않습니다.
결과를 정리하는 행위의 시점
測定の結果を表にまとめて比較する。는 측정 결과를 표로 정리해서 비교한다는 뜻입니다. 문장 끝의 比較する는 과거형 比較した가 아닙니다.
문맥에 따라 앞으로 할 일이나 반복하는 방법으로 읽을 수 있습니다. 이 문장만 보고 표 작성과 비교를 이미 마쳤다고 시점을 바꾸지 않습니다.
발자국으로 몸무게를 推定した라는 문장은 동물을 저울로 직접 쟀다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 발자국의 크기라는 단서로 추정한 것입니다. 추정 행위의 완료와 직접 측정했다는 사실을 구별합니다.