速度·歩幅: 속도 조절과 자연스럽게 달라진 보폭
速度의 자전거·작업 비교와 歩幅의 동행 조절·자연스러운 변화를 읽습니다. 의도와 변화의 표현을 구별합니다.
速度: 낮춘 속도와 우선하는 정확성
速度(そくど)의 뜻은 ‘속도’입니다. 「坂道では自転車の速度を落とした。」는 “비탈길에서는 자전거의 속도를 낮췄다.”라는 뜻입니다. 비탈길에서 자전거 속도를 낮춘 행동입니다. 속도의 수치는 없습니다.
「作業の速度よりも正確さを優先する。」는 “작업 속도보다 정확성을 우선한다.”라는 뜻입니다. 이 문장은 작업 속도보다 정확성을 우선한다는 내용입니다.
歩幅: 동행에 맞춘 조절과 자연스러운 변화
歩幅(ほはば)의 뜻은 ‘보폭’입니다. 「同行者に合わせて歩幅を小さくした。」는 “동행자에게 맞춰 보폭을 줄였다.”라는 뜻입니다. 동행자에게 맞추려고 보폭을 줄인 행동입니다.
「急ぐあまり歩幅が自然に広くなった。」는 “서두르다 보니 보폭이 자연스럽게 넓어졌다.”라는 뜻입니다. 自然に가 서두르는 가운데 보폭이 자연스럽게 길어진 변화를 나타냅니다.
의도적 조절과 自然に를 읽기
동행에 맞춘 조절과 서두르다 생긴 자연스러운 변화는 이유와 표현이 다릅니다.
속도와 한 걸음의 폭은 비교 대상이 다릅니다. 예문은 두 값의 계산식이나 모든 작업에 적용할 규칙을 제시하지 않습니다.
서두르다 歩幅가 自然に 길어졌다면 보폭을 늘릴 계획을 세웠나요?
답과 이유 보기
그런 계획은 제시하지 않습니다. 서두르는 가운데 자연스럽게 길어진 변화입니다. 동행자에게 맞춰 보폭을 줄인 의도적 조절과 구별합니다.