取材·報告: 정보를 얻는 대상과 전하는 내용
상인을 취재하는 기자와 조사 결과를 보고하는 문장에서 수행자·대상·내용·받는 사람을 읽어 정보 입수와 전달의 역할을 구별합니다.
사람과 현장에서 정보를 얻는 取材
「記者が朝市を訪れ、店主たちを取材した。」에서는 기자가 아침 시장을 찾아 상인들을 취재했습니다. 기자는 정보를 얻는 사람이고, 상인들은 취재 대상입니다.
「記事を書く前に現場で十分な取材を重ねた。」는 기사를 쓰기 전에 현장에서 취재를 거듭한 예입니다. 취재의 장소·자료 입수 역할을 읽으며 기사 발행까지 덧붙이지 않습니다.
내용과 받는 사람을 잇는 報告
「調査の結果を班長に報告しました。」에서는 조사 결과를 반장에게 보고했습니다. 報告의 내용은 조사 결과이고, 班長に는 그것을 받는 사람입니다.
「詳しい報告は明日の会議で聞く予定だ。」는 자세한 보고를 내일 회의에서 들을 예정이라는 뜻입니다. 예정된 자리·듣기를 읽고 이미 보고를 들었다고 바꾸지 않습니다.
입수와 전달의 서로 다른 역할
取材는 사람·현장에서 자료를 얻는 쪽에, 報告는 내용·경과를 상대에게 알리는 쪽에 초점이 있습니다. 취재한 사람이 보고할 수도 있지만, 두 예문의 사람과 사건을 근거 없이 하나의 과정으로 합치지 않습니다.
기자가 누구를 취재했는지와 보고에서 어떤 내용을 누구에게 전했는지를 비교합니다. 취재의 자료 입수 대상과 보고의 내용·받는 사람이 문장에서 맡는 역할을 확인합니다.
아침 시장의 取材 예문과 조사 결과의 報告 예문에서 정보를 얻는 대상, 전하는 내용, 받는 사람은 각각 무엇인가요?
답과 이유 보기
취재 예문의 정보를 얻는 대상은 상인들입니다. 보고 예문의 전한 내용은 조사 결과이며 받는 사람은 반장입니다. 사람·현장에서의 정보 입수와 내용을 상대에게 알리는 역할을 구별하되, 두 예문이 같은 기자의 연속 행동이라고 덧붙이지 않습니다.