就職·就業: 일자리를 얻는 전환과 업무 활동
취직 예정·이력서 준비와 취업 지원·공장 업무 시간을 비교합니다. 일자리를 얻는 전환과 일을 하는 활동의 초점을 읽고 고정된 단계로 배열하지 않습니다.
취직 예정과 그 준비
就職（しゅうしょく）는 취직·취업을 뜻합니다. 「卒業後は地元にある会社へ就職する予定だ。」에서는 졸업 뒤 고향의 회사에 취직할 예정입니다. 일자리를 얻으려는 전환과 予定라는 계획을 읽습니다.
「就職に備えて、履歴書の書き方を学んだ。」는 취업에 대비해 이력서 쓰는 법을 배웠다는 말입니다. 배운 행동은 완료되었지만 취직까지 완료했다고 말하지는 않습니다.
취업 지원과 업무 시간
就業（しゅうぎょう）는 취업·업무 종사에 쓰입니다. 「相談会では若者の就業を支援する制度が紹介された。」에서는 청년 취업을 지원하는 제도가 상담회에서 소개되었습니다. 제도 소개와 개인의 취업 결과를 구별합니다.
「工場の就業時間は入口の掲示板で確認できる。」는 공장 업무 시간을 입구 게시판에서 확인할 수 있다는 말입니다. 就業時間은 업무 시간이며 집에서 공장까지 오가는 통근 시간이 아닙니다.
전환·활동·시간의 범위
就職의 예는 일자리를 얻는 예정·준비에, 就業의 예는 취업 활동을 돕는 내용과 일을 하는 시간에 초점이 있습니다. 就業를 언제나 就職 다음에만 나타나는 단계로 고정하지 않습니다.
이력서 학습, 제도 소개, 게시된 업무 시간은 각각 다른 정보입니다. 어떤 행동이 완료되었는지와 무엇의 시간인지 읽어 준비와 근무 활동을 같은 결과로 합치지 않습니다.
工場の就業時間은 이력서를 준비하는 기간이나 공장까지 통근하는 시간인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 공장에서 일을 하는 업무 시간입니다. 就職에 대비한 이력서 학습은 취직 준비의 행동이며 就業時間이 가리키는 시간 범위와 다릅니다.