勤務·通勤·出勤: 근무 관계와 출근 이동
병원 근무·업무 시간 변경, 전철 통근, 특정 날의 출근을 비교합니다. 일하는 관계와 이동 구간·당일 행위를 구별하며 눈 온 날의 소요 시간을 반복 규칙으로 넓히지 않습니다.
勤務는 일하는 관계와 업무 시간
勤務（きんむ）는 근무입니다. 「姉は町の病院に勤務している。」에서는 언니가 마을 병원에 근무하고 있습니다. 일하는 곳과 근무 관계를 말하며 병원으로 이동 중인 장면만을 뜻하지 않습니다.
「勤務時間を変更する申請を出した。」는 근무 시간을 바꾸는 신청을 냈다는 말입니다. 바꾸려는 대상은 업무 시간이고 신청을 냈다는 사실만으로 시간 변경이 승인되었다고 보태지 않습니다.
通勤은 회사로 오가는 구간
通勤（つうきん）은 통근입니다. 「毎朝電車で会社へ通勤している。」에서는 매일 아침 전철로 회사에 통근합니다. 반복하는 이동의 목적지와 수단이 명시됩니다.
「通勤に一時間かかるので早く家を出る。」는 통근에 한 시간이 걸려 일찍 집을 나선다는 말입니다. 한 시간은 이동에 드는 구간이며 회사에서 일하는 시간과 합치지 않습니다.
出勤은 특정 날의 출근 행위
出勤（しゅっきん）은 출근입니다. 「今朝はいつもより早く出勤した。」에서는 오늘 아침 평소보다 일찍 출근했습니다. 당일의 출근 행위와 그 시점을 읽습니다.
「雪の日は出勤に普段の倍の時間がかかった。」는 눈 온 날 출근에 평소의 두 배 시간이 걸렸다는 내용입니다. 그 이동 경험의 소요 시간을 읽으며 모든 눈 오는 날의 규칙이나 근무 시간 증가로 바꾸지 않습니다.
병원에 勤務している, 매일 전철로 通勤している, 오늘 일찍 出勤した는 어떤 정보를 각각 주나요?
답과 이유 보기
병원에서 일하는 근무 관계, 반복하는 전철 통근, 오늘 아침의 출근 행위를 나타냅니다. 같은 사람에게 함께 성립할 수 있지만 일하는 관계와 이동 구간·특정 날의 행동을 구별합니다.