宗教·信仰: 배우는 대상과 신앙의 표현·존중
세계의 종교에 관한 학습과 대화를 신앙이 드러나는 축제·서로 존중하고 싶은 바람과 비교합니다.
종교를 배우고 차이를 존중합니다
宗教（しゅうきょう）는 종교입니다. 「大学で世界の宗教について学んだ。」는 “대학에서 세계의 종교에 관해 배웠다.”라는 뜻입니다. について学んだ는 종교에 관해 배운 행동입니다. 그 종교를 믿게 되었다는 결과는 서술하지 않습니다.
「宗教の違いを尊重して対話することが大切だ。」는 “종교의 차이를 존중하며 대화하는 것이 중요하다.”라는 뜻입니다. 종교의 차이를 존중하며 대화하는 일이 중요하다고 말합니다. 이미 모든 차이를 해결했다는 성과 보고는 아닙니다.
축제에 드러나는 신앙과 존중의 바람
信仰（しんこう）는 신앙입니다. 「この祭りには山への古い信仰が表れている。」는 “이 축제에는 산에 대한 오래된 신앙이 드러나 있다.”라는 뜻입니다. 이 축제는 산에 대한 오래된 신앙이 드러나는 문맥입니다.
「人によって異なる信仰を互いに尊重したい。」는 “사람마다 다른 신앙을 서로 존중하고 싶다.”라는 뜻입니다. 人によって異なる는 사람마다 다른 신앙을 가리키고 尊重したい는 서로 존중하고 싶은 바람입니다. 바람을 모두가 이미 존중했다는 결과로 바꾸지 않습니다.
학습 대상과 믿음의 표현을 읽습니다
세계의 宗教를 학습한 사람의 행동과 축제에 드러난 信仰를 구별합니다. 배움의 대상이라는 관계만으로 학습자가 그 믿음을 채택했다고 판단할 수 없습니다.
対話することが大切だ는 대화의 중요성이고 尊重したい는 존중의 바람입니다. 종교와 신앙을 말하는 문장에서도 학습·표현·가치 판단·바람의 범위를 따로 읽습니다.
大学で世界の宗教について学んだ만으로 배운 모든 종교를 믿게 되었다고 말할 수 있나요?
답과 이유 보기
말할 수 없습니다. 종교에 관해 배웠다는 행동만 서술합니다. 축제의 信仰 표현이나 신앙을 서로 존중하고 싶다는 바람도 믿음을 실제로 채택했다는 결과와 구별합니다.