信仰

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 信仰, 읽기는 しんこう입니다. 믿음과 우러러봄을 나타내는 요소가 결합해, 종교적·정신적으로 굳게 믿는 대상이나 믿음 자체를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 山への信仰는 믿음이 향하는 대상을 표시하고, 信仰を尊重する는 사람마다 다른 믿음을 존중한다는 태도를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상을 향한 믿음
  • 축제에 드러난 오래된 믿음이 산을 향하고 있음을 나타냅니다. 예: この祭りには山への古い信仰が表れている。 — 이 축제에는 산에 대한 오래된 신앙이 드러나 있다.
• 서로 다른 믿음
  • 사람마다 내용이 다를 수 있는 신앙을 복수의 관점에서 존중하는 문맥입니다. 예: 人によって異なる信仰を互いに尊重したい。 — 사람마다 다른 신앙을 서로 존중하고 싶다.