周辺·周囲: 주변 지역과 사물을 둘러싼 범위

역 주변의 지역을 찾는 말과 기둥 둘레를 재는 말을 비교하며, 둘레의 길이를 면적과 구별합니다.

지점 주위의 지역

周辺（しゅうへん）은 어떤 지점 주위의 지역입니다. 駅周辺の地図を見ています。는 역 주변 지도를 보고 있다는 뜻입니다.

工事現場の周辺では音が聞こえます。는 공사 현장 주변에서 소리가 들린다는 말입니다. 현장 안에 들어가 있어야 한다는 조건은 없습니다.

周囲（しゅうい）는 사물을 둘러싼 범위나 둘레입니다. 池の周囲を歩きました。는 연못 둘레를 걸었다는 뜻입니다.

柱の周囲を測りました。는 기둥의 둘레를 쟀다는 말입니다. 길이를 재는 이 문맥에서는 기둥 주변 지역의 넓이를 뜻하지 않습니다.

建物の周辺과 建物の周囲는 주변 위치에서 겹칠 수 있습니다. 다만 周囲が二メートルです。처럼 둘레의 길이를 말할 때는 측정 대상을 확인합니다.

周囲の状況を確認してから動いてください。는 주위 상황을 확인한 뒤 움직여 달라는 요청입니다. 확인과 이동의 순서를 유지합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 이 문맥에서는 기둥을 둘러싼 둘레의 길이를 측정한 것입니다.