執着·情熱: 붙드는 대상과 활동을 향한 열정
낡은 방법·승패에 대한 집착과 음악·일에 대한 열정을 비교해, 조건으로 제시한 결과와 실제 변화를 구별합니다.
낡은 방법과 승패를 붙드는 마음
執着(しゅうちゃく)는 집착입니다. “古い方法に執着すると改善の機会を逃す。”에서는 낡은 방법에 집착하면 개선 기회를 놓친다고 말합니다. 古い方法に가 집착의 대상을 표시합니다.
“彼は勝敗への執着を手放した。”에서는 그가 승패에 대한 집착을 내려놓았습니다. 이 행동을 이미 일어난 변화로 읽되 경기에서 이기거나 지는 것 자체가 없어졌다고 바꾸지 않습니다.
음악에 대한 열정과 공방의 변화
情熱(じょうねつ)는 열정입니다. “彼女は音楽への情熱を語りました。”에서는 그녀가 음악에 대한 열정을 이야기했습니다. 직접 서술된 행동은 열정을 말한 일입니다.
“若い職人の情熱が工房に新しい風をもたらしました。”에서는 젊은 장인의 열정이 공방에 새로운 바람을 가져왔습니다. 이 예문에는 열정이 공방에 변화를 준 결과가 제시됩니다.
대상과 조건을 살피기
낡은 방법 예문은 그 방법에 집착하는 경우의 결과를 말하고, 공방 예문은 열정이 가져온 변화를 말합니다. 같은 끈기라도 무엇을 붙들거나 어떤 활동을 향하는지 읽어야 합니다.
執着는 항상 나쁘고 情熱는 항상 좋은 결과를 낳는다는 규칙을 만들지 않습니다. 방법을 바꾸면 반드시 성공하거나 음악에 대한 열정을 이야기하면 이미 연주했다는 뜻도 덧붙이지 않습니다.
음악에 대한 情熱を語りました는 실제 음악 활동을 마쳤다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아니요. 음악에 대한 열정을 이야기한 행동을 말합니다. 공방 예문에서는 열정이 새로운 변화를 준 결과가 따로 서술되어 있으므로 각 문장이 말한 행동과 결과를 구별합니다.