消毒·殺菌: 소독·살균의 대상과 방법 확인
消毒·殺菌의 대상과 문장 범위를 비교합니다. 상처를 씻는 목적어와 주변을 소독하는 목적어, 살균 방법을 확인한 일을 구별합니다.
소독 행위의 대상인 消毒
消毒（しょうどく）는 소독을 뜻합니다. 「調理の前に作業台を消毒した。」에서는 조리 전에 작업대를 소독했습니다. 소독한 대상은 作業台라는 작업대입니다.
「傷口をきれいな水で洗い、周囲を消毒する。」에서는 상처를 깨끗한 물로 씻고 주변을 소독한다고 말합니다. 洗い의 대상은 傷口이고 消毒する의 대상은 周囲입니다.
살균 행위와 방법 확인인 殺菌
殺菌（さっきん）은 살균을 뜻합니다. 「瓶を熱湯で殺菌してから果物を詰めた。」에서는 병을 끓는 물로 살균한 뒤 과일을 담았습니다. 병에 대한 행위와 뒤이은 행동의 순서가 나타납니다.
「調理器具の殺菌方法を確認した。」에서는 조리 기구의 살균 방법을 확인했습니다. 確認した의 대상은 방법이며 살균을 실시한 완료와 다릅니다.
뜻의 겹침과 목적어 구별
영어 뜻풀이에서는 消毒에 disinfection·sterilization을, 殺菌에 sterilization을 씁니다. 명칭을 제거율·효과의 배타적인 차이로 나누기보다 각 문장의 대상을 읽습니다.
상처 씻기와 주변 소독은 목적어가 다른 두 행위입니다. 이 예문 분석에서 상처 자체 소독으로 대상을 합치거나 온도·시간을 더한 실제 처치 방법을 만들지 않습니다.
傷口を洗い、周囲を消毒する에서 씻는 대상과 소독하는 대상은 각각 무엇인가요?
답과 이유 보기
씻는 대상은 傷口라는 상처이고, 소독하는 대상은 周囲라는 주변입니다. 두 목적어를 나누어 읽으며 상처 자체를 소독하는 하나의 행위로 합치지 않습니다.