洗浄·洗濯: 기구·관의 세정과 옷 세탁
洗浄의 기구·관 내부 대상과 洗濯의 세탁 활동을 비교합니다. 관 세정 장치를 도입한 문장에서 완료된 행위와 장치의 용도를 구별합니다.
기구·관 내부의 세정인 洗浄
洗浄（せんじょう）는 세정을 뜻합니다. 「使用後の器具を温水で洗浄した。」에서는 사용 후 기구를 온수로 세척했습니다. 세척한 대상은 기구이며 구체적인 온도 수치는 제시되지 않습니다.
「細い管の内部を洗浄する装置を導入した。」에서는 가는 관 내부를 세정하는 장치를 도입했습니다. 洗浄する는 장치가 하는 일을 꾸미고, 완료된 주된 행위는 장치 도입입니다.
옷을 빠는 활동인 洗濯
洗濯（せんたく）는 세탁을 뜻합니다. 「天気がいいので、朝から洗濯をしました。」에서는 날씨가 좋아 아침부터 빨래를 했습니다. 세탁 활동을 이름으로 나타냅니다.
「旅行中はホテルのコインランドリーで洗濯しました。」에서는 여행 중 호텔의 코인 세탁실에서 빨래했습니다. 장소와 활동이 함께 나타납니다.
대상 범위와 도입의 목적
기구·관 내부를 세정하는 洗浄와 옷을 빠는 洗濯는 대상 범위와 활동 이름에서 구별됩니다. 洗浄를 장치로 하는 작업에만 한정하지 않고 기구를 세척한 예도 함께 읽습니다.
관 내부를 세정하는 장치를 도입한 문장에서는 装置를 마련한 일이 완료되었습니다. 장치의 세정 용도와 관 세정이 실제 끝난 결과를 합치지 않습니다.
細い管の内部を洗浄する装置を導入した에서 완료된 것은 장치 도입인가요, 관 내부 세정인가요?
답과 이유 보기
완료된 것은 장치 도입입니다. 洗浄する는 장치의 용도를 설명하며, 관 내부 세정이 끝났다는 결과는 제시되지 않습니다.