質問·疑問: 밖으로 묻는 말과 마음속 의문

의문이 생기는 단계, 질문하는 행동, 의문이 풀리는 결과를 구별합니다.

상대에게 묻는 행동

質問（しつもん）은 상대에게 묻는 일이나 그 질문입니다. 説明の後で質問しました。는 설명이 끝난 뒤 질문했다는 뜻입니다.

質問を紙に書きました。는 질문을 종이에 썼다는 말입니다. 적은 질문을 실제로 상대에게 전달했는지는 별개입니다.

疑問（ぎもん）은 확실하지 않거나 납득되지 않는 점에 대한 의문입니다. その説明に疑問を持ちました。는 그 설명에 의문을 품었다는 뜻입니다.

疑問が残っています。는 의문이 남아 있다는 말입니다. 아직 질문을 소리 내어 했다고 말하지는 않습니다.

疑問に思ったので、質問しました。는 의문으로 생각해 질문했다는 뜻입니다. 마음속 상태가 질문 행동의 이유가 됩니다.

質問しましたが、疑問は解けませんでした。는 질문했지만 의문은 풀리지 않았다는 말입니다. 물어보았다는 사실만으로 이해가 완성된 것은 아닙니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 의문이 남은 상태를 나타내며 질문 행동의 여부는 따로 확인해야 합니다.