塩·砂糖: 양념 이름과 넣는 양

소금·설탕을 말하고 수량 표현의 범위를 확인합니다.

소금이라는 재료

塩(しお)는 소금입니다. 「スープに塩を入れました」는 수프에 소금을 넣었다는 뜻이며 に는 넣는 곳을 나타냅니다.

「塩を少し足してください」는 소금을 조금 더해 달라는 요청입니다. 足す는 이미 있는 것에 더하는 동작에 초점을 둡니다.

砂糖(さとう)는 설탕입니다. 「砂糖を小さじ一杯入れます」는 설탕을 작은술 하나 분량 넣겠다는 말입니다.

「砂糖は入れません」은 설탕은 넣지 않겠다는 말입니다. 다른 재료까지 모두 넣지 않는다는 뜻은 아닙니다.

「砂糖を入れすぎました」는 설탕을 너무 많이 넣었다는 평가입니다. すぎる가 양이 지나쳤음을 나타냅니다.

「甘いですが、砂糖は入れていません」은 달지만 설탕은 넣지 않았다는 뜻입니다. 단맛이 있다는 사실만으로 설탕을 첨가했다고 단정하지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 설탕을 넣지 않았다는 말일 뿐입니다. 다른 재료에서 단맛이 날 수도 있습니다.