節約·無駄: 아껴 쓰기와 낭비

사용량을 아끼는 행동과 쓸모없이 소모되는 상태를 비교합니다.

필요한 사용을 아끼기

節約(せつやく)는 돈·시간·자원 등을 아끼는 일입니다. 「電気を節約しています」는 전기를 절약하고 있다는 뜻입니다. 전기를 전혀 사용하지 않는다는 뜻은 아니므로 정도를 과장하지 않습니다.

「時間の節約になります」는 시간을 절약하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 비용 절감에만 쓰이는 단어가 아니므로 목적어 없이도 주변 문맥의 자원을 확인합니다.

無駄(むだ)는 쓸모없거나 불필요하게 소모되는 것을 가리킵니다. 「時間を無駄にしました」는 시간을 낭비했다는 뜻입니다. 無駄にする라는 결합으로 낭비하는 행동을 표현합니다.

「無駄ではありません」은 헛된 것이 아니라는 부정입니다. 낭비했다는 긍정으로 뒤집지 말고 화자의 평가가 어느 방향인지 봅니다.

「無駄な出費を減らして、節約したいです」는 불필요한 지출을 줄여 절약하고 싶다는 뜻입니다. 아직 절약에 성공했다는 말은 아닙니다. 무엇이 불필요한지는 화자가 세운 목적과 상황에 달려 있습니다.

「節約しすぎて困りました」는 너무 절약해서 곤란해졌다는 뜻입니다. 절약을 나타내는 단어가 있다고 언제나 좋은 결과만 서술한다고 보지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 절약을 위해 걸었다는 과거 행동입니다. 목적은 절약이고 실행한 행동은 걷기입니다.