合計·平均: 모두 더한 값과 나눈 값
합계와 산술평균을 간단한 수량 예에서 구별합니다.
모두 더하기
合計(ごうけい)는 여러 수치를 모두 더한 값입니다. 「三日間の合計は六時間です」는 사흘간의 합계가 여섯 시간이라는 뜻입니다. 하루마다 여섯 시간씩이라는 뜻으로 읽지 않습니다.
「二人の合計」는 두 사람의 값을 합한 것입니다. 한 사람의 값으로 오해하지 않도록 합산 범위인 사람 수를 함께 읽습니다.
단위당 평균
平均(へいきん)은 여러 값을 고르게 나누어 본 평균입니다. 사흘 합계가 여섯 시간이면 하루 산술평균은 두 시간입니다. 「一日平均二時間です」는 날마다 정확히 두 시간이었다고 보장하지 않습니다.
「平均より高いです」는 평균보다 높다는 뜻입니다. 최고값이라는 뜻은 아니므로 비교 기준과 순위 평가를 구분합니다.
범위와 단위 확인하기
「合計金額を確認してください」는 총금액을 확인해 달라는 뜻입니다. 평균 가격을 묻는 질문과는 다르므로 무엇을 더했는지, 몇 개로 나누었는지 확인합니다. 숫자가 같아도 단위와 범위가 다르면 의미가 달라집니다.
「平均を計算しました」는 평균을 계산했다는 뜻입니다. 무엇의 평균인지와 계산 대상 수가 생략되면 정확한 수치를 재구성할 수 없습니다.
하루 1시간, 다음 날 3시간이면 합계와 하루 평균은 얼마인가요?
답과 이유 보기
합계는 4시간, 하루 평균은 2시간입니다. 「合計四時間、一日平均二時間です」라고 할 수 있습니다.