先生·教師: 부르는 호칭과 직업

선생님이라는 호칭과 가르치는 직업의 명칭을 구별합니다.

상대를 부르는 말

先生(せんせい)는 가르치는 사람 등을 높여 부르는 말입니다. 「先生、質問があります」는 선생님께 질문이 있다고 직접 말하는 장면입니다.

「田中先生に聞きました」는 다나카 선생님께 물었다는 뜻입니다. 이름 뒤의 先生가 호칭으로 쓰입니다.

教師(きょうし)는 교사라는 직업을 가리킵니다. 「私は中学校の教師です」는 자신이 중학교 교사라고 소개하는 말입니다.

「教師になりたいです」는 교사가 되고 싶다는 희망입니다. 이미 교사가 되었다는 완료와 구별합니다.

의사 등을 先生라고 부르는 장면도 있습니다. 따라서 先生라는 호칭만 듣고 반드시 학교 교사라고 단정하지 않습니다.

학교에서 「先生、こちらを見てください」라고 부를 자리에 教師를 기계적으로 바꾸지 않습니다. 직업 명칭과 직접 호칭은 역할이 다릅니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 先生는 교사 외의 사람에게도 쓰는 호칭이며 직업을 확정하지 않습니다.