選抜·代表: 선발 행위와 집단 대표의 역할
학년마다 두 명을 뽑는 選抜와 반마다 한 명인 代表, 선발 선수의 합동 연습을 읽으며 선정 범위와 대표 역할을 구별합니다.
選抜（せんばつ）: 누구를 어떻게 뽑았는지
「各学年から代表を二人ずつ選抜した。」（각 학년에서 대표를 두 명씩 선발했다.） 학년마다 두 명이라는 선정 범위를 보존합니다. 각 학년의 인원을 학교 전체 두 명으로 바꿔 계산하지 않습니다.
「選抜された選手が合同練習に参加した。」（선발된 선수가 합동 연습에 참가했다.） 선발된 선수들이 합동 연습에 참가한 장면입니다. 뽑는 행위와 뽑힌 사람의 다음 행동을 읽되 대회 우승이나 대표 자격을 추가하지 않습니다.
代表（だいひょう）: 어느 집단을 대표하는지
「各クラスから一人ずつ代表を選んだ。」（각 반에서 한 명씩 대표를 뽑았다.） 한 명의 기준은 각 반입니다. 代表라는 말 자체가 모든 집단에서 언제나 한 명만 고른다는 고정 규칙을 뜻하는 것은 아닙니다.
「彼女は町を代表して全国大会に出場する。」（그녀는 마을을 대표해 전국 대회에 출전한다.） 마을 대표로 대회에 참가할 예정인 관계입니다. 대표하는 집단과 앞으로 할 행동을 읽고 이미 출전하거나 이겼다고 바꾸지 않습니다.
선발 수와 대표 역할을 따로 읽기
選抜는 선발하는 일이나 선발된 사람에 초점을 두고, 代表는 어느 집단을 대표하는 역할에 초점을 둡니다. 선발된 사람이 대표가 될 수 있어도 두 말의 정보가 항상 같지는 않습니다.
학년별 두 명과 반별 한 명은 각각의 예문에서 제시된 범위입니다. 선정 방법이 따로 없는 代表 문장에 選抜 예문의 방식이나 인원을 옮기지 않습니다.
학년마다 두 명을 選抜했다면 학교 전체에서 두 명만 뽑았다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 선정 범위는 각 학년입니다. 반마다 한 명인 代表 예와도 수와 집단 단위를 각각 읽으며, 두 예문의 선발 방식을 합치지 않습니다.