性質·性格: 물질과 천의 특성, 여동생과 쌍둥이의 성격
잘 녹는 물질·잘 마르는 천의 性質를 밝은 여동생·서로 다른 쌍둥이의 性格에 대조하여 대표 대상의 특성을 읽습니다.
물질과 천에 나타난 性質
「水に溶けやすい物質の性質を調べた。」 (물에 잘 녹는 물질의 성질을 조사했다.) 性質(せいしつ)는 성질 또는 특성이라는 뜻입니다. 여기서는 물에 잘 녹는 물질의 성질을 실제로 조사했습니다. 조사 대상을 특정 사람의 성격으로 옮기지 않습니다.
「この布は乾きやすい性質を持っている。」 (이 천은 잘 마르는 특성을 지니고 있다.) 이 천이 지닌 것은 잘 마르는 특성입니다. 乾きやすい는 그러한 성질을 나타내며, 정해진 건조 시간이나 물성 수치까지 제시하지는 않습니다.
여동생과 쌍둥이의 性格
「妹は明るい性格で、初対面の人ともすぐ話せる。」 (여동생은 밝은 성격이라 처음 만난 사람과도 금방 이야기할 수 있다.) 性格(せいかく)는 성격이라는 뜻입니다. 밝은 성격의 여동생이 처음 만난 사람과도 금방 이야기할 수 있다는 설명입니다. 여동생의 개별 특징을 모든 사람에게 적용하지 않습니다.
「双子でも二人の性格は驚くほど違う。」 (쌍둥이라도 두 사람의 성격은 놀랄 만큼 다르다.) 이 쌍둥이 두 사람의 성격은 놀랄 만큼 다릅니다. 双子でも는 쌍둥이라는 관계와 성격 차이를 함께 제시하며, 모든 쌍둥이의 성격에 관한 규칙을 만들지는 않습니다.
대표 대상을 비교하되 범주를 고정하지 않기
이 예문의 性質는 물질과 천의 특성을, 性格는 여동생과 쌍둥이의 성격을 설명합니다. 무엇이 잘 녹거나 마르는지, 누구의 성격이 밝거나 다른지를 대상에 연결해 읽습니다.
여기서 본 물질·사람의 구별은 선택한 예문의 대표적인 대비입니다. 이를 두 단어의 모든 용법을 물건과 사람으로 배타적으로 나누는 규칙으로 확대하지 않습니다.
물에 잘 녹는 性質와 밝은 性格는 무엇을 설명하나요?
답과 이유 보기
앞은 물질의 성질이고, 뒤는 여동생의 성격입니다. 이 예문의 대표 대상을 구별하는 것이며, 두 단어의 모든 쓰임을 물건과 사람으로만 나누지는 않습니다.