成績·点数: 성과 평가와 점수

여러 활동의 성적과 개별 숫자 점수를 구별합니다.

성과를 평가한 성적

成績(せいせき)는 학업·경기 등의 성과나 평가 결과입니다. 「今学期の成績が上がりました」는 이번 학기 성적이 올랐다는 뜻입니다.

「営業成績」처럼 업무 성과에도 씁니다. 成績을 학교 시험 점수 하나에만 한정하면 업무 문맥을 놓칠 수 있습니다.

点数(てんすう)는 평가에서 얻은 점수를 가리킵니다. 「試験の点数は八十点でした」는 시험 점수가 80점이었다는 뜻입니다.

「点数を計算しました」는 점수를 계산했다는 말입니다. 계산 행위만으로 점수가 높았는지나 합격했는지는 알 수 없습니다.

「今回の点数は低かったですが、学期の成績は悪くありませんでした」는 이번 점수는 낮았지만 학기 성적은 나쁘지 않았다는 뜻입니다. 평가 범위가 다르면 두 설명이 함께 성립합니다.

「成績表をもらいました」는 성적표를 받았다는 뜻입니다. 받은 문서와 거기에 적힌 점수를 나누어 읽고, 문서 수령을 성적 향상으로 해석하지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 점수가 높다는 평가일 뿐 합격 기준과 결과를 별도로 확인해야 합니다.