坂·階段: 기울어진 길과 단을 밟아 오르내리는 길
경사진 길과 계단의 구조를 비교하고, 계단의 단 수를 층 수로 바꾸지 않으며 두 구조가 함께 있는 길을 읽습니다.
높이가 달라지는 경사진 길
坂（さか）는 경사진 길입니다. 駅へ行く道に急な坂があります。는 역으로 가는 길에 가파른 비탈길이 있다는 뜻입니다.
坂を下って店へ行きました。는 비탈길을 내려가 가게에 갔다는 말입니다. 下って가 이동 방향을 나타내며 坂 자체가 내리막만을 뜻하지는 않습니다.
단을 밟아 높이를 바꾸기
階段（かいだん）은 단을 밟아 오르내리는 구조입니다. 入口の横に階段があります。는 입구 옆에 계단이 있다는 뜻입니다.
階段を三段上がりました。는 계단을 세 단 올라갔다는 말입니다. 三段은 단의 수이며 三階처럼 건물의 층을 세는 표현이 아닙니다.
한 경로에 함께 있는 비탈과 계단
坂の途中に階段があります。는 비탈길 도중에 계단이 있다는 뜻입니다. 같은 길에 경사와 단이 함께 있을 수 있으므로 서로 배타적인 장소 이름으로 외우지 않습니다.
坂道を歩いた後で、建物の階段を上がりました。는 비탈길을 걸은 뒤 건물의 계단을 올라갔다는 말입니다. 밖의 경로와 건물의 구조를 순서대로 읽습니다.
階段を三段上がりました。는 건물의 세 층을 올라갔다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 계단을 세 단 올라갔다는 뜻입니다. 층 수를 나타내는 三階와 구별합니다.