料金·値段·費用: 요금과 물건값과 전체 비용
서비스 이용 요금과 물건의 가격, 어떤 일을 하는 데 드는 비용을 구별하고, 무료라는 말의 적용 범위를 확인합니다.
서비스를 이용하는 요금
駐車場の料金を確認しました。는 주차장 요금을 확인했다는 뜻입니다. 料金（りょうきん）은 시설이나 서비스 이용에 지불하는 돈에 쓰입니다.
一時間の利用料金は五百円です。는 한 시간 이용 요금이 오백 엔이라는 뜻입니다. 이용 시간과 금액을 함께 읽고 하루 전체의 비용으로 확대하지 않습니다.
물건 하나의 값
この靴の値段はいくらですか。는 이 신발 값이 얼마인지 묻습니다. 値段（ねだん）은 물건의 가격을 일상적으로 물을 때 쓰기 좋습니다.
値段は高いですが、長く使えます。는 값은 비싸지만 오래 쓸 수 있다는 뜻입니다. 가격 평가와 사용 기간을 비교하며 요금이라는 말과 기계적으로 교체하지 않습니다.
어떤 일에 드는 총비용
旅行の費用には交通費と宿泊費を含めました。는 여행 비용에 교통비와 숙박비를 포함했다는 뜻입니다. 費用（ひよう）는 일을 수행하는 데 드는 돈을 넓게 묶습니다.
参加料金は無料ですが、交通費は自分で払います。는 참가 요금은 무료지만 교통비는 본인이 낸다는 뜻입니다. 참가비가 없다는 사실만으로 관련 비용 전부가 없다고 보지 않습니다.
参加料金は無料라고 하면 교통비도 반드시 무료인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 무료의 범위는 참가 요금입니다. 교통비나 숙박비 포함 여부는 별도로 확인해야 합니다.