가능형: 할 수 있음과 하지 않음
가능형은 능력이나 상황상 가능 여부를 나타냅니다. ‘하지 않는다’와 ‘할 수 없다’를 구별하고, 동사 그룹에 따른 변화를 확인합니다.
가능형 만들기
1그룹은 読む → 読める, 書く → 書ける처럼 마지막 u단 소리를 e단으로 바꾸고 る를 붙입니다. 정중형은 読めます·書けます입니다. 読みます와 読めます의 한 글자 차이를 확인합니다.
2그룹은 食べる → 食べられる, 見る → 見られる입니다. する는 できる, 来る는 来られる（こられる）입니다. 회화에서 食べれる 같은 형태도 들리지만 먼저 표준적인 활용을 기준으로 익힙니다.
능력과 상황 구별하기
日本語が読めます。는 일본어를 읽을 수 있다는 능력을 말할 수 있습니다. この店で買えます。는 이 가게에서 살 수 있다는 상황상 가능을 말합니다. 가능형은 개인의 기술에만 쓰이지 않습니다.
漢字を読む는 한자를 읽는 행동이고 漢字が読める는 한자를 읽을 수 있다는 표현입니다. 가능형에서는 が가 자주 쓰이지만 실제로 を를 쓰는 경우도 있으므로 모든 を를 오류로 보지 않습니다.
부정형과 허가 구별하기
今日は行かない는 오늘 가지 않겠다는 말이고, 今日は行けない는 오늘 갈 수 없다는 말입니다. 의도적인 선택인지 사정상 불가능한지 달라질 수 있으므로 부정형을 정확히 구별합니다.
ここで写真が撮れますか。는 촬영이 가능한지 묻는 말로 이해될 수 있지만, 명확한 허가를 구하려면 写真を撮ってもいいですか。라고 할 수 있습니다. 가능하다는 사실과 허가받았다는 사실을 자동으로 같게 보지 않습니다.
확인 문제: 読まない와 読めない는 어떻게 다를까요?
답과 이유 보기
読まない는 ‘읽지 않는다’, 読めない는 ‘읽을 수 없다’입니다. 뒤의 말은 능력이나 상황 때문에 읽기가 불가능함을 나타냅니다.