終わる·終える: 끝난 행사와 마친 업무
끝난 행사와 마친 일을 비교하되, 終わる도 を와 결합하는 문맥이 있음을 확인하고 종료와 중단을 구별합니다.
행사의 끝을 묻기
授業は何時に終わりますか。는 수업이 몇 시에 끝나는지 묻습니다. 終わる（おわる）는 행사나 활동의 끝을 그 일 자체에서 설명할 수 있습니다.
授業が終わってから、図書館に行きます。는 수업이 끝난 뒤 도서관에 가겠다는 뜻입니다. 두 행동이 겹치는 것이 아니라 수업 종료가 먼저입니다.
사람이 일을 마치기
午前中に仕事を終えました。는 오전 중에 일을 마쳤다는 뜻입니다. 終える（おえる）는 사람이 끝내는 일을 を로 표시하며, て형은 終えて입니다.
準備を終えて、客を迎えました。는 준비를 마친 다음 손님을 맞이했다는 뜻입니다. 준비가 단지 시작됐다는 뜻이나 도중에 멈췄다는 뜻으로 읽지 않습니다.
を가 있다고 틀린 것은 아닙니다
これで説明を終わります。는 설명을 마치겠다는 안내로 쓸 수 있습니다. 終わる에도 일을 끝내는 용법이 있으므로 を＋終わる를 모두 오류로 처리하지 않습니다.
作業を途中でやめました。는 작업을 도중에 그만뒀다는 뜻입니다. 끝까지 마쳤다는 仕事を終えました와 달리, 필요한 일을 완수했다고 보장하지 않습니다.
これで説明を終わります는 を가 있으므로 반드시 틀린 문장인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 終わる에는 일을 끝내는 용법도 있어 설명을 마친다는 안내로 쓸 수 있습니다. 수업 자체가 끝난다는 授業が終わる와 문장 구조를 구별합니다.