追う·追い越す: 뒤를 따라가기와 앞질러 나가기
앞선 사람을 따라 달리는 행동과 걷는 친구를 추월한 행동을 비교하며, 추월 시도와 완료를 나누어 읽습니다.
앞선 대상을 따라가기
追う（おう）는 대상을 뒤따르거나 쫓는 것입니다. 先に走った人を追って走りました。는 먼저 달린 사람을 따라 달렸다는 뜻입니다.
逃げた犬を追いました。는 도망간 개를 쫓았다는 말입니다. 쫓았다는 행동만으로 잡았다는 결과를 더하지 않습니다.
대상보다 앞쪽으로 나가기
追い越す（おいこす）는 앞선 대상을 앞질러 가는 것입니다. 歩いていた友達を追い越しました。는 걷고 있던 친구를 앞질렀다는 뜻입니다.
追い越した後で、足を止めました。는 앞지른 뒤 걸음을 멈췄다는 말입니다. 추월과 정지가 일어난 순서를 た後で에서 확인합니다.
시도와 완료의 다른 표현
追い越そうとしましたが、前には出られませんでした。는 앞지르려고 했지만 앞으로 나갈 수 없었다는 뜻입니다. 시도한 행동을 완료한 추월로 옮기지 않습니다.
人を追っている라는 설명은 뒤따르는 중이라는 말입니다. 追い越しました처럼 이미 앞질렀다는 과거 완료와 구별합니다.
追い越そうとしましたが、前には出られませんでした。에서 추월은 완료되었나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 앞지르려는 시도는 했지만 앞쪽으로 나갈 수 없었다고 명시합니다.