追い越す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 追い越す는 おいこす로 읽으며, 뒤에서 따라가다가 앞선 사람이나 차량보다 앞으로 나가는 것을 뜻하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 사람을 앞지르는 것은 私を追い越す, 차량을 추월하는 것은 自転車を追い越す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적어의 위치
  • 앞으로 지나쳐 가는 대상이 목적어가 되며, 단순히 곁을 지나가는 것보다 그 대상보다 앞서게 됨을 나타냅니다.
• 유의어 비교: 通り過ぎる
  • 어떤 지점을 지나치는 말과 달리 움직이는 상대를 뒤에서 따라잡아 앞서는 데 초점이 있습니다.