夫·妻: 배우자를 소개하는 말
배우자 관계를 설명하고 관계 명사와 행동 주체를 구별합니다.
남편을 말하기
夫(おっと)는 남편입니다. 「夫は料理が好きです」는 남편이 요리를 좋아한다는 뜻입니다.
「夫と駅で待ち合わせます」는 남편과 역에서 만나기로 했다는 말입니다. と는 함께 만나는 상대를 표시합니다.
아내를 말하기
妻(つま)는 아내입니다. 「妻は今、出かけています」는 아내가 지금 외출해 있다는 뜻입니다.
「妻に予定を聞きました」는 아내에게 일정을 물었다는 말입니다. 妻が로 바꾸면 질문한 사람이 아내가 됩니다.
소개와 직접 호칭
「私の夫です」「私の妻です」는 배우자를 소개하는 표현입니다. 상대를 직접 부를 때의 이름이나 호칭과 같은 용도는 아닙니다.
「夫婦で旅行しました」는 부부가 함께 여행했다는 말입니다. 夫婦(ふうふ)는 한 쌍의 부부 관계를 묶어 가리킵니다.
「妻に予定を聞きました」에서 질문을 받은 사람은 누구인가요?
답과 이유 보기
아내입니다. に가 질문의 상대를 표시합니다.