折れる·折る: 부러진 가지와 접은 종이
길쭉한 물건이 부러지는 장면과 종이를 접는 행동을 구별하고, 折った와 折れた의 결과를 비교합니다.
가지가 부러졌을 때
雪の重みで枝が折れました。는 눈의 무게 때문에 가지가 부러졌다는 뜻입니다. おれる는 꺾이거나 부러지는 변화를 가지를 주어로 설명합니다.
枝を折らないでください。는 가지를 꺾지 말라는 요청입니다. 折る는 おる로 읽는 오단동사이므로 부정형이 折らない가 됩니다.
접기는 파손과 다릅니다
紙を半分に折ってください。는 종이를 반으로 접으라는 말입니다. 折る는 접힌 자국을 만드는 행동에도 쓰이므로 항상 부러뜨린다는 뜻은 아닙니다.
折った紙を封筒に入れました。에서는 접은 종이를 봉투에 넣었습니다. 같은 折った라도 枝와 紙 중 무엇을 꾸미는지에 따라 구체적인 결과가 달라집니다.
折った와 折れた를 구별하기
鉛筆の芯が折れたので、削りました。는 심이 부러져 연필을 깎았다는 뜻입니다. 折れた는 折れる의 과거형이며 누군가의 의도적인 행동을 전제하지 않습니다.
折る의 과거형은 折った, 折れる의 과거형은 折れた입니다. 소리가 비슷해도 紙を折った와 芯が折れた의 조사와 대상까지 한 덩어리로 익히세요.
종이를 반으로 접어 달라는 요청은 紙を半分に折ってください와 紙が半分に折れてください 중 어느 쪽인가요?
답과 이유 보기
紙を半分に折ってください입니다. 요청받는 사람이 종이에 동작을 하므로 紙を와 折る의 て형 折って를 사용합니다.