切れる·切る: 끊김, 절단, 가능형 구별
끊어진 끈과 자르는 행동을 비교하고, 같은 切れる가 자동사인지 切る의 가능형인지 문맥으로 구별합니다.
끈의 변화와 가위의 사용
靴ひもが切れました。는 신발 끈이 끊어졌다는 뜻입니다. 자동사 切れる（きれる）는 이어져 있던 것이 끊어지는 변화를 나타냅니다.
はさみで糸を切りました。는 가위로 실을 잘랐다는 말입니다. 切る（きる）의 과거 정중형은 切りました이고, て형은 切って입니다.
가능형도 切れる입니다
このはさみなら、厚い紙も切れます。는 이 가위라면 두꺼운 종이도 자를 수 있다는 뜻입니다. 이때 切れる는 切る의 가능형으로 쓰였습니다.
종이가 저절로 끊어졌다는 보고와 자를 수 있다는 능력 판단은 다릅니다. 紙が切れた만 따로 보면 모호할 수 있으므로 도구·상황·앞뒤 발화를 확인합니다.
전화와 유효기간의 끊김
話の途中で電話が切れました。는 통화가 도중에 끊겼다는 뜻입니다. 電話を切りました라면 누군가 전화를 끊는 행동을 했다는 관점이 됩니다.
定期券の有効期限が切れています。는 정기권의 유효기간이 지난 상태입니다. 물건을 물리적으로 자른 것이 아니며, 현재 사용할 수 있는지 판단하는 문맥입니다.
このはさみなら厚い紙も切れます의 切れます는 어떤 뜻인가요?
답과 이유 보기
이 가위라면 두꺼운 종이도 자를 수 있다는 가능의 뜻입니다. 신발 끈이 끊어졌다는 靴ひもが切れました의 자동사 용법과 구별합니다.