同じ時刻·同時: 같은 시계 표시와 같은 순간
다른 날짜의 오전 아홉 시 시작과 두 방의 동시 시작을 비교하며, 날짜를 빼고 동시 사건으로 판단하지 않습니다.
시계의 시각 표시가 같음
同じ時刻(おなじじこく)는 같은 시각이라는 뜻입니다. 月曜日も火曜日も午前九時に始まりました。는 월요일과 화요일 모두 오전 아홉 시에 시작했다는 말입니다.
시각 표시는 같지만 날짜가 다릅니다. 다른 날짜에 되풀이한 아홉 시 시작을 하나의 순간에 일어난 두 사건으로 합치지 않습니다.
한 순간에 일어난 관계
同時(どうじ)는 같은 때에 일어나는 관계입니다. 二つの部屋で同時に始まりました。는 두 방에서 동시에 시작했다는 뜻입니다.
同時라는 말은 시간 관계를 나타냅니다. 두 방이라는 장소 정보는 二つの部屋で가 따로 지정합니다.
날짜와 시각을 함께 확인
同じ時刻に 시작했다는 말이 같은 순간을 가리키는 경우도 있습니다. 실제 비교에서 날짜와 시각의 기준이 같은지 문맥을 확인합니다.
昨日の九時と今日の九時는 시각 표시가 같아도 날짜가 다른 두 때입니다. 표나 기록을 비교할 때 날짜 열을 함께 읽습니다.
月曜日も火曜日も午前九時に始まりました。의 두 시작은 동시에 일어났나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 월요일과 화요일의 서로 다른 날짜에 시작했습니다. 같은 것은 오전 아홉 시라는 시각 표시입니다.

