段階·手順: 현재의 진행 수준과 작업 순서
시험 중이라는 진행 단계와 먼저 전원을 끄는 작업 순서를 비교하고, 단계가 높아진 것과 순서를 바꾼 것을 구별합니다.
진행의 어느 수준인지
段階（だんかい）는 진행의 단계나 수준입니다. 計画はまだ試験の段階です。는 계획이 아직 시험 단계라는 말입니다.
次の段階へ進む前に、結果を確認します。는 다음 단계로 넘어가기 전에 결과를 확인한다는 뜻입니다. 다음 단계 진입을 이미 마쳤다는 보고는 아닙니다.
작업을 어떤 순서로 하는지
手順（てじゅん）은 작업을 진행하는 순서입니다. 作業の手順を説明しました。는 작업 순서를 설명했다는 말입니다.
この手順では、先に電源を切ります。는 이 작업 순서에서는 먼저 전원을 끈다는 뜻입니다. 실제 작업 상황에 적용할 순서를 지정합니다.
진행 위치와 순서 변경
段階は変わりませんが、手順を変更しました。는 단계는 바뀌지 않았지만 작업 순서를 변경했다는 말입니다. 두 정보를 한 변화로 합치지 않습니다.
手順を確認しました。는 순서를 확인했다는 뜻입니다. 순서대로 모든 작업을 실행하거나 계획을 완성했다는 정보는 별도로 필요합니다.
段階は変わりませんが、手順を変更しました。에서 진행 단계도 바뀌었나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 단계는 바뀌지 않는다고 명시되어 있고, 바꾼 대상은 작업 순서입니다.