布·絹: 천이라는 형태와 비단 소재
천 일반과 소재의 종류를 나누고 수단·재료 표현을 읽습니다.
천을 사용하는 장면
布(ぬの)는 천입니다. 「布で机を拭きました」는 천으로 책상을 닦았다는 뜻입니다.
「布を切って袋を作りました」는 천을 잘라 가방을 만들었다는 말입니다. 천이라는 말만으로 섬유 종류는 정해지지 않습니다.
비단이라는 소재
絹(きぬ)는 비단입니다. 「絹の布を買いました」는 비단 천을 샀다는 뜻입니다.
「この服は絹でできています」는 이 옷이 비단으로 되어 있다는 말입니다. で가 구성 재료를 나타냅니다.
형태와 소재를 겹쳐 읽기
「絹ではなく、綿の布です」는 비단이 아니라 면으로 된 천이라는 뜻입니다. 布는 형태 범주이고 소재는 별도로 대비합니다.
「柔らかい布」라는 표현만으로 비단이라고 단정하지 않습니다. 柔らかい는 촉감의 성질이지 소재 이름은 아닙니다.
천이 부드럽다고 하면 반드시 絹인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 부드러움은 성질이며 비단이라는 소재 정보와 다릅니다.