登る·降りる: 山に登る와 階段を降りる의 이동
산에 오르기, 계단을 내려가기, 버스에서 내리기를 비교하며 방향 변화와 정상 도착을 구별합니다.
높은 쪽으로 올라가기
登る（のぼる）는 높은 쪽으로 올라가는 행동에 씁니다. 週末に山に登りました。는 주말에 산에 올랐다는 뜻입니다. 정상까지 갔는지는 따로 확인합니다.
山の頂上まで登りました。는 산 정상까지 올라갔다는 말입니다. 頂上まで가 명시한 도달 범위를 첫 문장에 자동으로 더하지 않습니다.
계단을 내려가거나 탈것에서 내리기
降りる（おりる）는 내려가는 행동이나 탈것에서 내리는 행동에 씁니다. 階段を降りて、受付へ行きました。는 계단을 내려가 접수대로 갔다는 뜻입니다.
次の停留所でバスを降ります。는 다음 정류장에서 버스를 내리겠다는 말입니다. 階段を는 내려가는 경로이고 バスを는 벗어나는 탈것입니다.
움직임의 대상과 도달 범위
山に登ってから、階段を降りました。는 산에 오른 뒤 계단을 내려갔다는 뜻입니다. 두 행동의 이동 대상인 山과 階段을 서로 바꾸어 읽지 않습니다.
降りて는 降りる의 て형이며 이 문맥에서는 おりて로 읽습니다. 雨が降る의 ふる와 달리 사람의 하강이나 하차를 설명합니다.
階段を降りました와 バスを降ります에서 を는 각각 무엇을 표시하나요?
답과 이유 보기
첫 문장에서는 내려가는 계단 경로이고, 둘째에서는 내리는 탈것인 버스입니다. 같은 조사라도 이동 대상의 역할이 다릅니다.