延びる·伸びる: 기한·출발과 풀·노선의 のびる
같이 のびる로 읽는 두 표기를 공사 기한, 출발, 풀, 철도 노선에 연결하고 실제 변화와 노선 확장 계획을 구별합니다.
延びる가 쓰인 기한과 출발
「材料の到着が遅れて工事の期限が延びた。」 (자재 도착이 늦어져 공사 기한이 연장되었다.) 延びる(のびる)는 이 문장에서 기한이 연장되는 데 쓰였습니다. 자재 도착이 늦어진 것이 이유이고, 실제로 바뀐 대상은 공사 기한입니다.
「雨の影響で出発が翌朝まで延びることになった。」 (비의 영향으로 출발이 다음 날 아침까지 미뤄지게 되었다.) 이 문장의 延びる는 출발이 다음 날 아침까지 미뤄진 것을 나타냅니다. 기한과 출발은 모두 일정과 관련되지만, 각 문장에 주어진 대상과 변경 시점을 그대로 읽습니다.
伸びる가 쓰인 풀과 노선
「庭の草が雨の後で急に伸びた。」 (뜰의 풀이 비가 온 뒤 갑자기 자랐다.) 伸びる도 のびる로 읽습니다. 여기서는 뜰의 풀이 비가 온 뒤 실제로 갑자기 자란 것입니다. 주어인 草를 보면 일정 변경이 아닌 성장의 장면임을 알 수 있습니다.
「新しい路線が海辺の町まで伸びる予定だ。」 (새 노선이 바닷가 마을까지 연장될 예정이다.) 新しい路線은 바닷가 마을까지 이어질 예정입니다. 予定だ가 있으므로 노선의 확장 계획을 읽으며, 이미 확장 공사나 운행이 끝났다고 말하지 않습니다.
같은 읽기를 네 대상에 연결하기
이 네 예문에서 기한과 출발에는 延びる, 풀과 노선에는 伸びる가 쓰였습니다. 같은 읽기 のびる만 확인하는 데서 그치지 않고, 주어가 일정인지 풀이나 노선인지 살펴보세요.
풀의 성장은 실제 과거이고 노선의 확장은 예정입니다. 이 네 대상의 구별을 익히되, 여기서 본 伸びる의 두 장면만으로 다른 모든 伸 용례를 물리적인 길이로 제한하지는 않습니다.
선택한 네 예문에서 延びる와 伸びる는 각각 어느 대상에 쓰였나요?
답과 이유 보기
공사 기한의 연장과 출발의 미뤄짐에는 延びる, 풀의 성장과 철도 노선의 확장에는 伸びる가 쓰였습니다. 풀은 실제 자랐고 노선은 확장될 예정입니다.