述べる·主張: 진술하는 행동과 주장 내용
이유나 목격한 일을 진술하는 述べる와 자신의 입장을 나타내는 主張를 비교합니다. 主張を述べる에서 행동과 내용의 역할을 읽습니다.
무엇을 진술했는지 읽기
述べる（のべる）는 이유나 내용을 말하거나 글로 진술하는 동사입니다. 「代表は計画に賛成する理由を述べた。」에서는 대표가 계획에 찬성하는 이유를 진술했습니다.
「目撃したことを順番に述べてください。」는 목격한 일을 순서대로 진술해 달라는 요청입니다. 목적어는 목격한 내용이며, 요청만으로 진술이 끝났다고 판단하지 않습니다.
자신의 입장인 주장
主張（しゅちょう）는 자신의 입장이나 주장 내용을 나타냅니다. 「会議では根拠を示しながら自分の主張を述べた。」에서는 근거를 제시하면서 자신의 주장을 진술했습니다.
「双方の主張が食い違い、話し合いは長引いた。」는 양측의 주장이 엇갈려 협의가 길어졌다는 뜻입니다. 주장이 있다는 사실과 그 주장이 옳다는 판단은 구별합니다.
한 문장에 함께 쓰이는 이유
主張を述べる에서는 主張가 진술의 내용이고 述べる가 그 내용을 드러내는 행동입니다. 두 표현이 함께 쓰일 수 있으므로 서로 대체해야 하는 단어쌍으로 읽지 않습니다.
이유·경위·목격 내용의 진술을 모두 주장으로 바꿀 필요는 없습니다. 입장을 나타내는 내용인지와 그 내용을 어떻게 진술했는지를 각각 확인합니다.
「会議では根拠を示しながら自分の主張を述べた。」에서 진술한 내용은 무엇인가요?
답과 이유 보기
자신의 주장입니다. 主張는 진술한 내용을, 述べた는 진술한 행동을 나타내며, 根拠を示しながら는 근거를 제시하면서 진술했다는 뜻입니다.