言及·引用: 주제를 언급하기와 문장을 인용하기
비용 문제나 연구 방향을 언급하는 경우와 일기의 문장을 인용하는 경우를 비교합니다. 거의 언급하지 않음과 인용 부분 표시 요청의 범위를 읽습니다.
어떤 주제를 다루는 언급
言及（げんきゅう）는 특정 문제나 주제에 관해 언급하는 것입니다. 「報告書は費用の問題にほとんど言及していない。」는 보고서가 비용 문제를 거의 언급하지 않고 있다는 뜻입니다.
「講演の最後に、研究の今後について短い言及があった。」에서는 강연 마지막에 연구의 향후 방향에 대한 짧은 언급이 있었습니다. 짧다는 성질은 이 사례의 설명이며 모든 언급의 필수 조건은 아닙니다.
원래 문장을 가져오는 인용
引用（いんよう）는 다른 곳의 표현이나 문장을 가져와 인용하는 것입니다. 「自分の日記から短い一文を引用した。」에서는 자신의 일기에서 짧은 한 문장을 인용했습니다.
「引用した部分には印を付けてください。」는 인용한 부분에 표시를 해 달라는 요청입니다. 인용한 부분이 있다는 사실과 그 부분의 표시가 완료됐다는 사실은 다릅니다.
주제의 언급과 표현의 출처
연구의 향후 방향을 언급했다는 말만으로 다른 문장을 그대로 가져왔다고 판단하지 않습니다. 일기의 한 문장을 인용한 경우에는 가져온 표현과 그 출처를 확인할 수 있습니다.
ほとんど言及していない를 전혀 언급하지 않았다고 확대하지 않습니다. 또한 인용했다는 사실만으로 인용자가 그 내용에 찬성한다고 판단할 수 없습니다.
「引用した部分には印を付けてください。」에서 표시해야 하는 대상은 무엇인가요?
답과 이유 보기
인용한 부분입니다. 문장 전체나 언급한 주제 모두에 표시하라는 뜻은 아니며, 표시를 이미 마쳤다는 보고도 아닙니다.