に伴って: 한 변화에 수반되는 다른 영향
변화나 사건에 따라 관련 상황도 달라지는 관계를 나타냅니다. 명사화한 변화, 동사 연결, 두 변화의 속도와 인과관계를 어디까지 말하는지 확인합니다.
중심 변화와 관련 영향을 연결하기
人口の増加に伴って、住宅の需要が増えました。는 인구 증가와 함께 주택 수요가 늘었다는 뜻입니다. 인구 증가를 중심 변화로 놓고 그에 관련된 수요 변화를 이어 설명합니다.
料金の変更に伴って、案内を更新しました。는 요금 변경에 따라 안내를 갱신했다는 말입니다. 뒤에 사람의 대응 행동도 올 수 있으므로 앞뒤 모두 자연현상이어야 하는 것은 아닙니다.
변화를 명사와 동사로 제시하기
利用者が増えるに伴って、窓口を増やしました。처럼 동사 사전형으로 변화 과정을 연결할 수도 있습니다. 利用者の増加に伴って라고 하면 증가라는 명사로 같은 중심 변화를 묶습니다.
명사를 꾸밀 때는 移転に伴う手続き처럼 に伴う를 씁니다. 이는 이전에 수반되는 절차라는 뜻이며, 반드시 이전 완료 후에만 시작할 수 있는 절차라는 시간 규칙까지 만들지는 않습니다.
연동의 정도를 과장하지 않기
技術の進歩に伴って、仕事の内容も変わりました。는 기술 발전에 관련해 업무 내용도 바뀌었다는 말입니다. 매일 같은 속도로 변했다거나 기술만이 유일한 원인이었다는 주장까지 포함하지 않습니다.
年を重ねるにつれて、好みが変わりました。는 나이가 들면서 취향이 자연스럽게 달라지는 진행을 보여 줍니다. に伴って는 관련 영향이나 대응을 묶는 보고에도 잘 맞으므로 어떤 관계를 중심으로 설명하는지 살펴봅니다.
확인: 工事に伴う騒音은 공사가 끝난 뒤에만 발생하는 소음인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 공사에 수반되는 소음이라는 뜻입니다. に伴う 자체가 공사 종료 후라는 순서를 지정하지 않습니다.