に基づいて: 판단과 행동의 근거를 명시하기
자료·규칙을 근거로 삼은 결정과 상황에 맞춘 조절을 구별합니다. 근거가 있다는 말이 결과의 정확성까지 보증하는지, 명사 수식은 어떻게 하는지 확인합니다.
무엇을 토대로 결정했나요?
調査結果に基づいて、計画を立てました。는 조사 결과를 토대로 계획을 세웠다는 뜻입니다. 조사 뒤에 계획이 생겼다는 순서만이 아니라 조사 내용이 계획의 근거가 되었다는 관계입니다.
規則に基づいて判断します。는 규칙을 판단 기준으로 삼겠다는 말입니다. 규칙을 이미 읽었는지, 판단이 최종 확정되었는지는 문장 끝의 시제와 추가 문맥으로 확인합니다.
근거의 종류와 사실성 구별
実際の出来事に基づいた物語です。는 실제 사건에 바탕을 둔 이야기라는 뜻입니다. 사건이 바탕이라는 말만으로 이야기 속 모든 대사와 세부 장면이 사실이라고 단정할 수는 없습니다.
古い資料に基づいて出した結論でした。는 오래된 자료를 근거로 내린 결론이었다는 뜻입니다. に基づいて는 근거를 밝혀 줄 뿐 자료의 최신성이나 결론의 타당성을 자동으로 보장하지 않습니다.
に応じて와 다른 관계
参加人数に応じて、椅子を用意します。는 참가 인원에 맞춰 의자 수를 조절한다는 뜻입니다. 調査に基づいて、会場を選びました。는 조사에 근거해 장소를 골랐다는 뜻으로 조절 대상보다 판단의 토대에 초점이 있습니다.
명사 앞에는 資料に基づく説明처럼 に基づく를 쓸 수 있습니다. に基づいた説明도 가능하며, 설명이 따르는 자료를 밝히는 구조와 명사끼리 소유를 나타내는 の를 구별합니다.
확인: この報告に基づく判断です。만으로 그 판단이 반드시 맞다고 할 수 있나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 이 보고를 근거로 삼았다는 뜻입니다. 보고의 신뢰성이나 판단의 정확성은 별도로 확인해야 합니다.