に限り: 공지에서 대상·날짜를 제한하기
회원이나 특정 날짜에만 적용되는 조건을 읽습니다. 제한하는 명사의 범위와 허가·무료 여부를 나누고, に限らず 및 조건의 限り와 비교합니다.
허용 대상을 한정하기
この部屋は会員に限り利用できます。는 이 방을 회원만 이용할 수 있다는 뜻입니다. 会員이라는 명사 뒤에 に限り를 붙여 이용 가능한 대상의 경계를 설정합니다.
이 문장은 회원이라면 아무 때나 반드시 입장할 수 있다는 보장은 아닙니다. 이용 시간이나 예약 규정이 따로 있을 수 있으므로 대상의 제한과 다른 이용 조건을 나누어 읽습니다.
혜택이 적용되는 날짜와 대상
本日に限り、入場無料です。는 오늘에 한해 입장이 무료라는 뜻입니다. 오늘만 문을 연다거나 내일부터 입장 자체가 금지된다는 뜻은 아닙니다.
学生に限り、料金が半額になります。는 학생에게만 요금이 반값이 된다는 안내입니다. 비학생은 입장할 수 없다는 말이 아니라 반값 혜택의 대상에서 제외된다는 말입니다.
비슷한 限り의 경계 구별
会員に限らず利用できます。는 회원 밖으로 이용 범위를 넓힙니다. に限り와 に限らず는 공지에서 결론이 달라지므로 명사만 보고 자격을 판단하지 않습니다.
学生である限り利用できます。는 학생이라는 상태가 유지되는 한 이용할 수 있다는 조건입니다. 学生に限り는 대상 범주를 제한하며, 비슷한 결과를 낼 수 있어도 상태의 지속과 집단의 범주라는 초점은 다릅니다.
확인: 予約した方に限り、資料を無料で配布します。는 예약하지 않은 사람의 행사 참석도 금지하나요?
답과 이유 보기
이 문장만으로는 알 수 없습니다. 예약한 사람만 자료를 무료로 받는다는 제한이며 행사 참석 자격은 별도 안내를 확인해야 합니다.