並ぶ·並べる: 대기 줄과 진열 순서
사람들이 줄을 서는 행동과 물건을 배열하는 행동을 비교하고, 줄의 위치·배열 기준·진열된 상태를 구별합니다.
줄에서 기다리기
切符を買うために、列に並びました。는 표를 사려고 줄을 섰다는 말입니다. 並ぶ（ならぶ）에서는 줄에 들어가는 사람이 행동의 주체입니다.
二列に並んでください。는 두 줄로 서 달라는 요청입니다. 二列に는 배열 형태를 나타내며, 두 번째 줄이라는 뜻의 二列目와 구별합니다.
물건의 순서를 정하기
本を高さの順に並べました。는 책을 높이순으로 늘어놓았다는 뜻입니다. 並べる（ならべる）에서는 배열 대상에 を, 배열 기준에 に를 붙입니다.
食卓に皿を四枚並べてください。는 식탁에 접시 네 장을 놓아 달라는 요청입니다. 食卓に는 장소이고 四枚는 놓을 접시의 수량입니다.
늘어선 상태와 비교
棚には新しい商品が並んでいます。는 선반에 새 상품이 진열되어 있다는 뜻입니다. 물건이 스스로 움직여 줄을 섰다는 뜻은 아닙니다.
二つの写真を並べて比べました。는 두 사진을 나란히 놓고 비교했다는 뜻입니다. 並べる는 대기 줄만이 아니라 비교할 대상을 함께 보이게 하는 배열에도 쓰입니다.
二列に並んでください는 두 번째 줄에 서라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 두 줄로 나누어 서 달라는 뜻입니다. 두 번째 줄을 가리키려면 二列目라고 합니다.