〜ないで·〜なくて·〜ずに: 하지 않은 동작과 이유 잇기
무엇을 하지 않은 채 다른 행동을 하는 경우와 부정 상태가 이유나 배경이 되는 경우를 구별합니다. ずに의 형태와 쓰임도 함께 익힙니다.
하지 않은 채 이어지는 ないで
朝、テレビを見ないで家を出ました。는 아침에 텔레비전을 보지 않은 채 집을 나갔다는 뜻입니다. ないで는 하지 않은 동작을 뒤 행동의 배경으로 놓을 수 있습니다.
肉を買わないで、魚を選びました。는 고기를 사지 않고 생선을 골랐다는 말입니다. 문맥에 따라 한 행동 대신 다른 행동을 선택했다는 대비도 나타납니다.
부정 상태와 결과를 잇는 なくて
鍵が見つからなくて、家に入れませんでした。는 열쇠를 찾지 못해서 집에 들어갈 수 없었다는 뜻입니다. 이 문장에서는 앞의 부정 상태가 뒤 결과의 이유가 됩니다.
この部屋は広くなくて、窓も小さいです。는 방이 넓지 않고 창문도 작다는 두 설명을 잇습니다. なくて가 언제나 엄격한 인과관계만 나타낸다고 단정하지 말고 뒤 절과의 관계를 확인하세요.
ずに와 불규칙 형태
彼は説明書を読まずに機械を動かしました。는 설명서를 읽지 않은 채 기계를 작동했다는 뜻입니다. ずに는 이와 같은 문맥에서 ないで와 가까우며 문어적인 표현에서도 자주 보입니다.
予約せずに店へ行きました。에서 する의 ずに형은 しずに가 아니라 せずに입니다. 대부분의 동사는 書かない → 書かずに처럼 부정형 끝의 ない를 ずに로 바꾸어 만들 수 있습니다.
확인 문제: 전철이 오지 않아서 회의에 늦었다는 이유를 말할 때 電車が来ないで보다 電車が来なくて가 알맞은가요?
답과 이유 보기
네. 電車が来なくて、会議に遅れました。처럼 부정 상태를 뒤 결과의 이유로 이을 수 있습니다.