んです·のです: 상황을 설명하는 말투
눈앞의 상황이나 상대의 궁금증과 연결해 설명할 때 쓰는 표현입니다. 모든 문장을 길게 만드는 정중 표현으로 보지 않습니다.
보통형 뒤에 설명의 표현 붙이기
行くんです·行かないんです·行ったんです처럼 보통형 뒤에 んです를 붙입니다. のです는 같은 계열의 형태이며 말할 때는 んです를 자주 씁니다.
명사와 な형용사의 현재 긍정은 学生なんです·静かなんです입니다. 学生だんです가 아니라 だ 대신 な로 연결합니다.
앞의 상황과 이어지는 설명
일찍 가는 이유를 물었을 때 明日は朝が早いんです。라고 하면 내일 아침 일찍부터 일정이 있다는 사정을 설명합니다. 문장과 앞 상황의 연결을 함께 읽습니다.
財布をなくしたんです。도 곤란한 사정을 알리는 말이 될 수 있습니다. んです가 언제나 문장 안의 명시적인 ‘왜냐하면’과 대응하는 것은 아닙니다.
설명을 묻는 질문의 강도
どうして帰るんですか。는 돌아가는 이유에 대한 설명을 요구합니다. 말투와 관계에 따라 따져 묻는 느낌도 날 수 있습니다.
단순한 사실 질문과 설명 요청을 나누어 보세요. 필요한 곳에만 んです를 쓰고, 상대에게 사정을 꼭 밝혀 달라고 요구하는 상황인지 살핍니다.
확인 문제: 学生에 んです를 붙여 학생이라는 사정을 설명하면 어떻게 되나요?
답과 이유 보기
学生なんです입니다. 명사의 현재 긍정은 な로 연결합니다. 과거라면 学生だったんです처럼 과거 보통형 뒤에 붙입니다.