向く·向かう: 바라보는 방향과 목적지로 향하는 이동
몸을 창 쪽으로 돌리는 행동과 도서관으로 향하는 이동을 비교하며, 목적지 방향과 도착 완료를 구별합니다.
몸이나 물체의 방향
向く（むく）는 몸이나 물체가 어떤 쪽을 향하는 것을 나타냅니다. こちらを向いてください。는 이쪽을 봐 달라는 요청입니다. 이쪽으로 걸어오라는 지시는 아닙니다.
椅子は窓のほうを向いています。는 의자가 창 쪽을 향해 놓여 있다는 뜻입니다. 의자의 방향을 말하며 이동을 설명하지 않습니다.
목적지를 향해 나아가기
向かう（むかう）는 목적지나 목표 쪽으로 나아가는 데 쓰입니다. 図書館に向かっています。는 도서관으로 향하고 있다는 말입니다. 아직 도서관에 도착했다고 정하지 않습니다.
駅に向かって歩きました。는 역을 향해 걸었다는 뜻입니다. 걸은 행동은 과거이지만 駅に着きました처럼 도착을 명시하지는 않습니다.
시선과 이동을 이어 읽기
窓のほうを向いてから、玄関へ向かいました。는 창 쪽을 본 뒤 현관으로 향했다는 뜻입니다. 앞 행동의 시선 방향과 뒤 행동의 이동 목적지를 구별해 읽습니다.
向いて는 向く의 て형이고 向かって는 向かう의 て형입니다. 앞의 목적어나 목적지와 함께 읽어 회전·방향과 이동을 구별합니다.
駅に向かって歩きました。만으로 역에 도착했다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 역을 향해 걸었다는 과거 행동을 말하지만 도착 완료는 명시하지 않습니다.