真っ直ぐ·直接: 직선으로 가기와 다른 곳을 거치지 않기
길의 곧은 방향과 사무실로 바로 가는 경로를 비교하며, 직접 간다고 해서 길에 굽이가 없다고 판단하지 않습니다.
곧은 선을 따라 나아가기
真っ直ぐ（まっすぐ）는 곧게 나아가는 방향이나 형태를 나타냅니다. この道を真っ直ぐ進んでください。는 이 길을 똑바로 나아가 달라는 안내입니다.
線を真っ直ぐ引きました。는 선을 곧게 그었다는 뜻입니다. 이동 경로가 아닌 선의 모양에도 같은 말을 씁니다.
중간 장소를 거치지 않고 가기
直接（ちょくせつ）는 중간을 거치지 않는 방식을 나타냅니다. 駅から事務所へ直接行きました。는 역에서 사무실로 직접 갔다는 말입니다.
家に寄らず、会場へ直接行きます。는 집에 들르지 않고 행사장으로 직접 가겠다는 뜻입니다. 어떤 곳을 거치지 않는지는 家に寄らず에 명시되어 있습니다.
직선 여부와 경유 여부의 다른 기준
道は曲がっていますが、店には寄らず、宿へ直接行きました。는 길은 굽어 있지만 가게에 들르지 않고 숙소로 직접 갔다는 뜻입니다. 굽은 경로도 중간 방문 없이 갈 수 있습니다.
真っ直ぐ進んで、途中の店に寄りました。는 똑바로 나아가다가 도중의 가게에 들렀다는 말입니다. 길의 방향이 곧더라도 방문한 곳이 없다는 뜻은 아닙니다.
宿へ直接行きました。만으로 숙소까지 길이 직선이었다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 여기서 直接는 중간 장소를 거치지 않은 이동 방식을 말하며 길의 모양을 정하지 않습니다.