もう一度·また: 한번 더라는 요청과 다시·추가의 뜻
설명을 한 번 더 부탁하는 말과 다음 만남의 제안, 정보를 추가하는 また를 비교합니다.
이미 한 행동을 한 번 더
もう一度（もういちど）는 한 번 더라는 뜻입니다. もう一度説明してください。는 한 번 더 설명해 달라는 요청입니다.
もう一度読んでみます。는 한 번 더 읽어 보겠다는 말입니다. 아직 다음 읽기를 끝냈다는 과거 사실은 아닙니다.
다시 만남과 정보 추가
また는 다시 또는 또라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. また来週会いましょう。는 다음 주에 다시 만나자는 제안입니다.
この道は静かです。また、駅にも近いです。는 이 길이 조용하고 또 역에도 가깝다는 뜻입니다. 여기서 また는 앞 정보에 다른 성질을 더합니다.
전체 횟수와 다음 행동
もう一度お願いします。는 한번 더 해 달라는 말입니다. 처음부터 지금까지의 전체 횟수가 꼭 두 번이라고 정하려면 앞선 시도 횟수도 알아야 합니다.
また連絡します。는 다시 연락하겠다는 말입니다. 몇 시인지나 총 몇 번 연락할지는 지정하지 않습니다.
この道は静かです。また、駅にも近いです。의 また는 길을 다시 걸었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 길이 조용하다는 정보에 역과 가깝다는 정보를 추가합니다. 반복해서 걸은 사건을 보고하지 않습니다.