目的·目標: 무엇을 위해서와 어디까지
행동을 하는 목적과 도달하려는 목표를 계획 문장 안에서 구별합니다.
무엇을 위해 하는지
目的는 もくてき라고 읽으며 행동을 하는 목적을 가리킵니다. 「旅行の目的は友達に会うことです」는 여행 목적이 친구를 만나는 것이라는 뜻입니다.
「目的をはっきりさせましょう」는 무엇을 위해 하는지 분명히 하자는 제안입니다. 실행 횟수나 점수를 정하기에 앞서 활동의 방향을 정할 때 쓸 수 있습니다.
어디까지 도달할지
目標는 もくひょう라고 읽으며 달성하려는 상태나 기준을 가리킵니다. 「今月の目標は本を二冊読むことです」는 이번 달에 책 두 권을 읽는 것이 목표라는 뜻입니다.
「目標を達成しました」는 목표를 달성했다는 완료된 사실입니다. 목표가 반드시 숫자로만 표현되는 것은 아니며 되고 싶은 모습도 목표가 될 수 있습니다.
하나의 계획 안에서 연결하기
「会話力を伸ばすことが目的で、毎日十分話すことが目標です」는 회화력 향상이라는 목적과 매일 십 분 말하기라는 목표를 나눕니다. 목표가 목적에 도움이 되도록 정한 관계입니다.
실제 문맥에서는 두 단어가 비슷한 달성 대상을 가리킬 수도 있습니다. '추상적이면 무조건 목적, 구체적이면 무조건 목표'라는 규칙보다 문장에서 왜와 어디까지 중 무엇을 강조하는지 봅니다.
「目標を立てました」는 이미 목표를 달성했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 목표를 세웠다는 뜻입니다. 달성은 「目標を達成しました」이므로 계획 설정과 완료를 구별합니다.