目次·索引: 장 구성과 항목 위치 찾기
목차로 읽을 장을 고르는 일과 색인에서 용어·인명을 찾는 일을 비교합니다. 찾으려는 정보가 책의 장 구성인지 특정 항목의 등장 위치인지 구별합니다.
장의 구성에서 고르는 목차
「目次」는 ‘목차’입니다. 읽고 싶은 장을 고를 때 구성에 관한 안내를 활용하는 예와 긴 보고서에 자세한 목차를 넣는 예가 있습니다.
「目次を見て読みたい章を先に開いた。」 (목차를 보고 읽고 싶은 장을 먼저 펼쳤다.) 목차를 보고 읽고 싶은 장을 먼저 펼쳤습니다. 장을 펼친 행동을 책 전체의 읽기 완료로 바꾸지 않습니다.
용어와 이름을 찾는 색인
「索引」은 ‘색인’입니다. 모르는 용어를 찾아보거나 인명이 등장하는 쪽을 알아보는 데 쓰는 안내가 예문에 제시됩니다.
「人名索引を見れば登場するページが分かる。」 (인명 색인을 보면 등장하는 쪽을 알 수 있다.) 인명이 등장하는 쪽을 알 수 있다는 기능입니다. 색인만으로 그 인물이 어떤 행동을 했는지까지 이해했다고 말하지 않습니다.
찾는 정보에 맞추어 기능을 읽기
책의 장 구성을 보고 읽을 장을 고르는 목적과 특정 용어·이름의 위치를 찾는 목적을 나누어 보시면 됩니다. 상세한 목차를 넣은 보고서와 책의 인명 색인도 각각의 예문입니다.
목차·색인의 배열 방식이나 책 안의 앞뒤 위치를 필수 정의로 추가하지 않습니다. 이 예문에서 확인할 차이는 장의 구성으로 찾는 역할과 특정 항목의 등장 위치를 찾는 역할입니다.
책의 장 구성을 살필 때와 특정 용어나 이름이 나오는 쪽을 찾을 때는 目次·索引의 어떤 기능을 비교하나요?
답과 이유 보기
목차에서는 장의 구성을 보고 읽고 싶은 장을 고르는 기능을 확인합니다. 색인에서는 용어·이름에 해당하는 위치를 찾는 기능을 확인합니다. 둘 중 어느 안내를 사용했는지만으로 책 전체나 등장인물의 행동을 이해했다고 판단하지 않습니다.