模倣와 模範: 따라 하는 행동과 본보기
숙련자의 동작을 模倣하는 행동과 작문·시간을 지키는 태도라는 模範을 비교합니다. 본보기가 있다는 사실과 실제로 따라 한 행동을 구별합니다.
동작을 따라 하는 模倣
模倣（もほう）는 모방을 뜻합니다. 「初心者は名人の動きを模倣して練習した。」에서는 초보자가 숙련자의 동작을 따라 하며 연습했습니다. 모방한 대상은 名人の動き입니다.
「単なる模倣ではなく、自分なりの工夫を加えたい。」는 단순한 모방에 그치지 않고 자기 나름의 궁리를 더하고 싶다는 바람입니다. 加えたい를 이미 독창적인 결과물을 완성한 행동으로 바꾸지 않습니다.
따를 만한 본보기인 模範
模範（もはん）은 모범·본보기를 뜻합니다. 「先生が黒板に作文の模範を示した。」에서는 선생님이 칠판에 작문의 모범을 보였습니다.
「時間を守る彼の態度は皆の模範になっている。」는 시간을 지키는 태도가 모두의 모범이 되고 있다는 말입니다. 글뿐 아니라 태도도 模範이 될 수 있음을 보여 줍니다.
모방 대상과 모범의 역할
模倣는 다른 대상의 동작을 따라 하는 행동을, 模範은 따라 할 만한 본보기로 제시된 글·태도를 가리킵니다. 본보기를 보여 주었다는 사실만으로 누군가 그대로 따라 했다고 판단하지 않습니다.
초보자의 연습처럼 모방이 학습에 쓰이는 예문도 있습니다. 모든 모방을 나쁜 행동으로 규정하거나 模範을 작문에만 한정하지 않습니다.
선생님이 작문의 模範을 보여 준 문장만으로 학생이 이미 模倣했다고 말할 수 있나요?
답과 이유 보기
말할 수 없습니다. 模範은 제시한 본보기이고, 模倣는 그것을 따라 하는 행동입니다. 본보기의 제시와 모방의 실행을 구별합니다.