道·道順: 길 자체와 목적지까지 따라가는 순서
강을 따라 난 길과 역에서 미술관까지의 길 안내를 비교하며, 도로의 존재와 진행 순서 정보를 구별합니다.
지나갈 수 있는 길
道（みち）는 사람이 지나가는 길입니다. 川沿いに細い道があります。는 강을 따라 좁은 길이 있다는 뜻입니다. 길의 위치와 너비를 설명합니다.
この道は港まで続いています。는 이 길이 항구까지 이어져 있다는 말입니다. 어디서 방향을 바꿔야 하는지 단계별로 안내한 문장은 아닙니다.
목적지까지 가는 길의 순서
道順（みちじゅん）은 목적지까지 가는 경로와 그 순서입니다. 駅から美術館までの道順を教えてください。는 역에서 미술관까지 가는 길을 알려 달라는 요청입니다.
道順を紙に書いてもらいました。는 가는 길 안내를 종이에 써 받았다는 뜻입니다. 실제로 그 경로를 이미 이동했다는 말은 아닙니다.
출발점과 순서가 있는 안내
橋を渡ってから左に曲がります。는 다리를 건넌 뒤 왼쪽으로 돈다는 안내입니다. 행동의 順番（じゅんばん）이 달라지면 따라가는 경로도 달라질 수 있습니다.
道がある는 길이 존재한다는 말이고, 道順が分かる는 목적지까지 어떻게 가는지 안다는 말입니다. 길을 발견했다고 해서 필요한 회전 순서까지 안다고 보지 않습니다.
道順を紙に書いてもらいました。라면 그 길을 이미 걸어갔다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 가는 경로를 종이에 써 받았다는 과거 행동입니다. 실제 이동 여부는 별도 설명이 필요합니다.