待つ·待機: 오는 일을 기다리기와 준비하고 대기하기
친구의 도착을 기다리는 말과 지시 전 대기 요청을 비교하며, 대기 상태를 다음 작업의 완료로 해석하지 않습니다.
도착이나 사건을 기다리기
待つ（まつ）는 사람의 도착이나 어떤 일이 일어나기를 기다리는 것입니다. 友達が来るまで、ここで待ちます。는 친구가 올 때까지 여기서 기다리겠다는 말입니다.
結果を待っています。는 결과를 기다리고 있다는 뜻입니다. 결과가 이미 나왔거나 확인을 마쳤다는 말은 아닙니다.
행동할 수 있도록 대기
待機（たいき）는 필요한 행동을 할 수 있도록 준비하고 기다리는 상태입니다. 指示があるまで待機してください。는 지시가 있을 때까지 대기해 달라는 요청입니다.
係員は入口で待機しています。는 담당자가 입구에서 대기 중이라는 말입니다. 장소는 入口で가 지정하며 待機 자체가 특정 장소를 뜻하지는 않습니다.
대기 대상과 완료 여부
次の作業に備えて待機しています。는 다음 작업에 대비해 대기 중이라는 뜻입니다. 다음 작업을 이미 마쳤다는 정보는 없습니다.
友達を待ちながら本を読みました。는 친구를 기다리면서 책을 읽었다는 말입니다. 待つ를 아무 행동도 하지 않았다는 뜻으로 제한하지 않습니다.
次の作業に備えて待機しています。는 다음 작업까지 완료했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 다음 작업에 대비해 대기하는 현재 상태를 말합니다. 다음 작업의 완료는 보고하지 않습니다.