増す: 바람의 세기와 그릇의 아름다움이 더해지기
날이 저물며 세진 바람과 정성껏 닦으면 더해지는 그릇의 아름다움을 増す의 주어·조건으로 읽습니다.
저녁이 되며 더 세진 바람
日が暮れるにつれて風の強さが増した。에서는 날이 저물수록 바람의 세기가 더해졌습니다. 増す(ます)는 風の強さ라는 세기를 주어로 삼고 増した라는 과거 변화로 제시됩니다.
日が暮れるにつれて는 날이 저무는 흐름과 바람이 세지는 변화를 연결합니다. 바람의 정확한 속도나 더해진 양은 없지만, 세기가 커졌다는 변화는 분명합니다.
닦는 조건과 그릇의 아름다움
丁寧に磨けば器の美しさが増す。는 정성껏 닦으면 그릇의 아름다움이 더해진다는 말입니다. 器の美しさ가 더해지는 대상이며 丁寧に磨けば라는 조건이 붙습니다.
이 조건문을 그릇을 이미 닦았다는 과거 행동으로 바꾸지 않습니다. 아름다움이 더해진다는 뜻도 그릇의 수가 늘어나거나 새 그릇을 샀다는 사건이 아닙니다.
증가한 대상은 개수가 아닙니다
두 예문에서 増す의 대상은 각각 바람의 세기와 그릇의 아름다움입니다. 무엇이 더해지는지 주어를 확인하면 물건 개수나 일정 비율의 증가로 잘못 계산하지 않습니다.
첫 문장은 실제로 세진 바람을, 둘째는 닦는 조건 아래 더해지는 아름다움을 읽게 합니다. 대상의 차이와 실제 과거·조건의 차이를 함께 보존합니다.
器の美しさが増す는 그릇 수가 늘어난다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 정성껏 닦으면 그릇의 아름다움이 더해진다는 뜻입니다. 増す의 대상은 그릇 개수가 아니며, 이미 닦았다는 사실도 제시되지 않았습니다.